Translate - برگردان به پارسی

Introduction:







Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla Teaching by precept is a long road, but short and beneficial is the way by example.--Lucius Annaeus Seneca

"Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”--Lewis Carroll, Alice's Adventure in Wonderland, New York , Crowell


This narrative chronicles the genesis and evolution of a comprehensive educational resource in the field of Graphic Design, spanning several decades and transcending geographical boundaries. Originating in Iran during the early 1970s, these lecture notes were conceived out of necessity, addressing a dearth of satisfactory reference materials for aspiring designers.

The journey of these notes mirrors the author's own professional trajectory, traversing continents and weathering the vicissitudes of time. A serendipitous encounter with former students in Vancouver catalyzed the resurrection and dissemination of this valuable pedagogical tool. However, the intervening years had witnessed paradigm shifts in both the technical and conceptual aspects of Graphic Design, necessitating a thorough revision to ensure contemporary relevance.

The attempt to publish this revised compendium on Wikipedia encountered myriad obstacles, primarily stemming from the platform's stringent editorial policies. These regulations, ostensibly designed to maintain objectivity and prevent copyright infringement, proved to be a double-edged sword. While they safeguard against unsubstantiated claims, they also risk stifling original scholarship and nuanced artistic perspectives.

The transition to the English Wikipedia, while offering some respite in terms of copyright restrictions, particularly for educational materials falling under the Fair Use Doctrine, presented its own set of challenges. The author's philosophy of creating a visually rich, self-explanatory history of Graphic Design often clashed with Wikipedia's editorial practices, resulting in what the author perceived as arbitrary and detrimental alterations to the material.

This conflict between the author's vision and the constraints of digital platforms led to a renewed effort to create an independent, comprehensive resource. This process involved extensive outreach to artists for permissions, meticulous research, and the occasional setback due to technological limitations.

The resulting work stands as a testament to perseverance in the face of bureaucratic and technological hurdles. It represents not just a historical account of Graphic Design, but also a meta-narrative on the challenges of disseminating specialized knowledge in the digital age. The author's commitment to maintaining this as a "living document," continuously updated and refined, speaks to the dynamic nature of both the subject matter and the medium of digital publication.

The periodic surge in readership at the commencement of each academic year underscores the enduring value and relevance of this resource, vindicating the author's decades-long dedication to this project. It serves not only as an educational tool but also as a bridge between generations of graphic designers, fostering a continuous dialogue within the field.
gN 2/9/10 -- revised 23/3/14 -- revised 23/6/24

Here is a short list of lecture notes, graduate theses, scholarly articles and so on in  various countries that have referenced this history. This I consider my greatest reward.

Chetcuti Gabriel, (2014) Individual Work Essay – Alphonse Mucha and Milton Glaser, https://gabrielchetcuti.wordpress.com/author/gabrielchetcuti

Cole Richard Alan,  (2019), Fiction and the Historical Frame, A dissertation submitted to the University of Bristol in accordance with the requirements for award of the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Arts, School of Humanities, Department of Classics and Ancient History June 2019, https://research-information.bris.ac.uk/ws/portalfiles/portal/200317543/Fiction_and_the_Historical_Frame.pdf

[The] Danish Film Institute’s collection of Cuban Film Posters, (2013), Aphelis,  http://aphelis.net/danish-film-institutes-collection-cuban-film-posters

Elrayis Hanna, The Anti-Art Crusade Circa 1916, Ryerson University 

Falkowski K, (2015) The Falkowski Nation,   World History Honors, http://thefalkowskination.weebly.com/world-honors.html

Gerner Stephen, DES106 - Communication Design http://scm.ulster.ac.uk/~B00637409/des106/des106_diary.html

Grey Elinor, (2014), Lecture 5: Protest; Revolt, Record, Rebuild  WSA Research and Communication Skills, http://blog.soton.ac.uk/rcs/author/esg1g14/

Ibrahim Riem, (2013), Behaving Typography; Letterforms in Action,   International Master of Fine Arts UIC/HGK University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland Academy of Art and Design HGK FHNW Visual Communication Institute The Basel School of Design. file:///C:/Users/Farid/Downloads/MFA2013%20(2).pdf

Indonesia University of Education, Daftar Pustaka,  http://repository.upi.edu/11125/9/S_PSR_060400_Bibliography.pdf

Kiseljak Darija, (2012), Vizualni Identitet Hrvatskog Svemirskog Programa, Sveučilište U Zagrebu 

Kotamanidou  N. (2013)  Σημειώσεις στο μάθημα Ελεύθερο Σχέδιο 2, Εαρινό Εξάμηνο 2013, ΤΕΙ Σερρών Τμήμα ΕΑΔΣΑ, Ν. Κοταμανίδου, http://eadsa.teicm.gr/E_Iliko/Ekpaideftiko_Iliko/____SX__2.pdf

Kopacz-Thomaidis Dorota. (2019), The Polish School of Poster, The E. Geppert Academy of Art and Design in 

Lyche Josefine, (2010), How deep the darkness, http://www.m759.net/wordpress/?s=krauss
Nickolas Lascot, Graphic Design History; Art Nouveau, Italian Futurism, Propaganda, Swiss Design, Pop Art  http://www.nicklascot.com/uploads/8/2/3/5/8235913/poster_design_research_guide.pdf

Macharla Kaushik, (2018), Modern-day issues related to Graphic Design and their solutions in a Historical perspective Modern Day Graphic Design Issues, 

Morgan Ashley, (2018),  Reading to Seeing, Köln International School of Design 

Morris Katie, (2020) Graphic Design + Ceramics, Adventures of an Art Teacher 

PBS, newshour, (2013), Brooklyn Community Arts& Media  (BCAM) Lesson Plans http://newshour-tc.pbs.org/newshour/extra/wp-content/uploads/sites/2/2013/11/BCAM-Lesson-Plans.pdf

Sammut Antoine, (2014), Josef Muller-Brockman, http://antoinesammut.blogspot.ca/2014/01/josef-muller-brockman.html

Shaheen  Shiza, (2013),  Is There An Understanding of Minimalism in Pakistani Advertisement in Reference to Print Media, Indus Valley School of Art and Architecture, http://www.indusvalley.edu.pk/library/2013/Communication%20Design/Shiza%20Shaheen/Shiza%20Shaheen%20Dissertation.pdf

Smith, Margit J (2014) « The dust-jacket considered  », CeROArt [En ligne], 9 | 2014, mis en ligne le 12 janvier 2014, consulté le 12 septembre 2015. URL : http://ceroart.revues.org/3786

SOUTH TEXAS COLLEGE, (2015) Fine and Performing Arts, Division of Liberal Arts and Social Science, Art Department, Course Syllabus, Fall Semester 2015, http://www.tasart.org/TASAmaster_syllabi/ARTS2348%20Master%20Syllabus.pdf

Spremberg Alexander, (2017),  Critical Anachronism: The recovery of the everyday in the context of Non-objective painting, A thesis  presented for the Degree of Doctor of Philosophy of Curtin University, 

Sunandha Suan, Rajbhat University, (2014), http://www.teacher.ssru.ac.th/reudee_ni/file.php/1/Ceramic_Design_4/3-biblio.pdf








------------------------------------------------------------------------------------
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 Unported License.

29 comments:

  1. Guity! Thank you very much for your precious work!
    Hug from Brazil
    Everly

    ReplyDelete
  2. It is so wonderful that we still have a scholar who has a heart!

    ReplyDelete
  3. Thank you so much for the wonderful resource and your hard work!

    ReplyDelete
  4. Thank you for your informative post! I was working as a web designer for two years, it's quite harder but it makes my life more challenging. It takes a long period of time to learn this skill but it's worth it.


    website design columbia sc

    ReplyDelete
  5. Thank you all!
    I am glad that you find these notes helpful.

    ReplyDelete
  6. Very usefull educational materials. Thank You! (Arief Adityawan, Jakarta, Indonesia).

    ReplyDelete
  7. What I can say, thank, thank you for this blog. I was not aware there was a Cuban School of Graphic Design. Words are failing me at this time to express my appreciation for your information and the hard work it must have taken to compile it. The rich history and influence of Graphic Design in Cuba has blown me away, the intensity of the colors and perfect balance of esthetics can stand side by side next to any of the European artist of any style throughout the history of Graphic Design.

    ReplyDelete
  8. I have shared your site with friends. I am in awe of what you have put together and the work involved. Thank you!

    ReplyDelete
  9. This work has been fundamental for my sons design studies, giving him the logic and base to work his dissertation, more than most other texts. Of course clearly and extensively quoted...

    ReplyDelete
  10. By far better than many of the books I have checked out. Thank you so much for openly sharing and putting so much time and effort into this.

    ReplyDelete
  11. could all of this beautiful material ever be complied into a book or would there be copyright issues?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I love the idea of live text. I am revising these material all the time. Beside, I love the fact that I am not causing a major environmental damage, using glossy papers etc.

      Delete
  12. A wonderful book on graphic designing. Ever since I have came across, this had been a primary source for my assignments in my PhD course work, my own lectures at the university where I teach and even helped me develop new content for the new courses I teach as a Communication Designer.
    THANK YOU VERY MUCH AND GOD BLESS YOU!

    ReplyDelete
  13. Hi! I'm from Brazil and I'm starting to study Design, your work seems precious to me, I'm delighted! sorry about my poor english skills :-/ and thanks so much! :D

    ReplyDelete
  14. What a wonderful collection. Many thanks for posting this. I will be using this resource for my design work.

    ReplyDelete
  15. Dear Guity Novin! I am a teacher from the Kama Institute of Arts and Design (Russia), for over 10 years I teach the discipline "History of Graphic Design". Several years ago I met your lectures on the history of graphic design and I use your materials in my work. Your work is a very important source of information for me. This is very important, because in my country there are still no textbooks and teaching aids in this discipline.
    I started work on writing a similar book, I propose to use translations of some sections of your work. Some time ago I wrote about this to you, however, I'm not sure that you received my message.
    Already today, when teaching this discipline, I offer links to my students on the sections of your work. And, although you have a little written about. Thank you! And God keep you!
    PS. Sorry for my imperfect English ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dear Aktas, Thank you for your kind words. I am sorry that I haven't seen your previous message. Please go ahead and translate the section you find useful. Love, Guity

      Delete
  16. Dear Mrs. Novin, Thank you for your research. This is definitely the best graphic design website I encountered in a while. Thank you!

    Warm greetings from The Netherlands

    ReplyDelete
  17. Hello :)
    i just wanted to say thank you so much!! I'm writing my Bachelor Thesis in the field of Editorial Design and literally couldn't find any useful books about the history and the development of it whatsoever. You literally saved my life! You should publish you knowledge as a book!

    ReplyDelete
  18. 谢谢你的无私奉献!我是一个来自中国的读者。

    ReplyDelete
  19. 谢谢您的鼓励。我很感激

    ReplyDelete
  20. Dear Guity,

    This is a tremendous resource. I am teaching Graphic Design to at risk students in High School for only my second year and am always scrambling for resources. Your trove of information will without a doubt excite and inspire my students to use their Art for activism.

    I am truly humbled and feel unbelievably lucky to have stumbled across your blog.

    In gratitude from Silicon Valley,

    Moya

    ReplyDelete
  21. Wow what can I say! Just discovered this amazing blog. I so busy making art that I seldom get on the net. I feel so privileged that fate lead me here. You restore my faith in human nature. I will be back again and again...Thank you!
    Penny Eamer. Australia.

    ReplyDelete
  22. Just discovered your work. Thank you for sharing it with the world!
    You should consider working with a publishing house and getting it printed!

    ReplyDelete